REWARDS

20 Welsh Words That Describe Future Inns

Celebrating 20 Years of Future Inns Cardiff, One Word at a Time

At Future Inn Cardiff, we've been proud to embody the unique Welsh hospitality in the heart of the Welsh capital for the past 20 years. To celebrate this, we're sharing 20 Welsh words that perfectly encapsulate the spirit of our hotel and the exceptional service we provide.

Here's a tribute to our Welshness — and all the reasons guests keep coming back.

1. Croeso – Welcome

Every stay starts here. From our front desk to our restaurant team, it's all about giving guests a warm Welsh welcome that feels genuine and heartfelt.

2. Gwesty – Hotel

We've proudly flown the flag as a Welsh gwesty for two decades. Locally rooted yet internationally friendly, we're more than just a place to stay.

3. Bore da – Good morning

Whether you're heading to breakfast or catching an early meeting, expect a cheerful "Bore da!" from our team. It's a small word that sets the tone for a good day.

4. Nos da – Good night

After a day exploring Cardiff Bay or attending an event, there's nothing better than slipping into our big, comfy beds. It's a feeling of comfort and relaxation that we strive to provide with every stay. And with that… nos da.

5. Diolch / Diolch yn fawr – Thank you / Thank you very much

We hear these words a lot — and we love them. Hospitality is a two-way street, and we're so thankful for our loyal guests, partners, and team.

6. Cwtch – Cuddle, hug, or cosy place

You can't define "cwtch" — you feel it. It's the comfort of your room, the warmth of a friendly smile, or the cosiness of dining by twinkling lights in Thomas Restaurant.

7. Aelwyd – Hearth; the heart of the home

Our hotel might not have a literal fireplace, but there's warmth in how we care for people. Future Inns is more than bricks and mortar — it's an aelwyd.

8. Ffrindiau – Friends

Guests become regulars, and regulars become friends. Some even become like family. We've even had staff members meet and fall in love. It's a beautiful part of our story.

9. Aros – Stay

Whether it's one night or a week, a business trip or a weekend escape — we hope your aros with us is one to remember (and repeat!).

10. Bwyty – Restaurant

Thomas Restaurant is the heart of our food scene — offering local flavours, comforting favourites, and plenty of Welsh flair.

11. Blas – Taste

From our Welsh rarebit to locally sourced lamb, every dish is full of blas. It's more than flavour — it's a taste of place, of home, of Cardiff.

12. Y fwydlen – The menu

Changing with the seasons and packed with choice, y fwydlen at Thomas Restaurant caters for everyone — from afternoon tea, special offers, or after a classic roast.

13. Iechyd da! – Cheers! (Good health)

Raise a glass at the bar, toast to a special occasion, or simply enjoy a quiet drink in The Bay. However, you say it — iechyd da!

14. Dal ati! – Keep at it!

This one's for our team. Many have been with us from the early days — showing commitment, graft, and good humour. They truly dal ati every day.

15. Hwyl – Joy, fun, emotion, enthusiasm

There's no perfect English translation — but we live for hwyl. You'll find it in the energy of events, the joy of a wedding day, and the buzz of a busy breakfast service.

16. Y Ddraig Goch – The Red Dragon

Our national symbol stands for pride, passion and fire — all qualities we channel into our service and our identity as a Welsh hotel.

17. Cymru am byth – Wales forever

A bold statement? Maybe. But we mean it. We're proud to be part of Wales's hospitality story — and here's to 20 more years!

18. Lush – Welsh-English slang for lovely, tasty, fab

That cake? Lush. The spacious suite? Lush. Your weekend away in Cardiff Bay? Absolutely lush.

19. Yn bendant / Wrth gwrs! – Certainly! / Of course!

Need a taxi? Directions to the stadium? An extra pillow? Wrth gwrs! Nothing's too much trouble — it's the Future Inns way.

20. Gwela di wedyn – See you later

We never say goodbye — just "gwela di wedyn." Because once you've stayed with us, we always hope you'll return.

1 of 5

20 Years of Future Inns

On 13 April 2005 Future Inn Cardiff Opened

The past two decades have been an incredible journey, from the grand opening of Future Inns Cardiff Bay in 2005 to the city's transformation into a thriving cultural and sporting destination. We're proud to have played a significant role in this transformation, contributing to the vibrant cultural scene that Cardiff is known for today.

For 20 years, Future Inn Cardiff has been more than just a place to stay. From hosting international visitors to providing a home away from home for our guests, we're honoured to have played a role in Cardiff's incredible growth. Here are some interesting facts:

1,600,050 guests welcomed
912,550 rooms occupied
19,750 Future Club Rewards members

Twenty Years of Future Inns

Twenty Years of Partnerships at Future Inns

Hotel in Cardiff

Future Inn Cardiff is a modern and comfortable hotel in the heart of Cardiff Bay, one of the city's most vibrant areas. The hotel is conveniently located near main access roads and public transportation, making it easy to explore the city. This well-appointed hotel offers a range of amenities, ensuring a pleasant and convenient stay. Alongside its excellent location, the hotel boasts spacious and airy bedrooms - all of which sleep up to four guests - that feature free Wi-Fi, flat-screen TVs, a desk and workspace, a laptop safe, a complimentary robe and slippers. Plus, home away from home services like the guest laundry room, ice buckets and wine glasses. There's also electric car charging and free parking, which are rare in such a central location.

Future Club Rewards

For additional benefits, you can join the Future Inns hotel loyalty program. Alongside a member's discount rate, for every £1 you spend on accommodation, you earn 1 reward point. You also get a complimentary drink voucher to redeem in the bar when you dine. Plus, you get double points when you eat in the restaurant. Points collected can then be used to upgrade your bedroom to a suite or a free night's stay. It's also completely free to join!

Restaurant in Cardiff Bay

Thomas Restaurant is a vibrant dining venue in the heart of Cardiff Bay that offers a memorable culinary experience. Known for serving locally sourced produce, the menu showcases a delightful range of British and Welsh dishes, ensuring that diners can enjoy an authentic taste of the region. From hearty breakfasts to leisurely lunches and indulgent dinners, it is ideal for both hotel guests and locals alike.

Additionally, the restaurant features an inviting bar area, perfect for enjoying a drink. In the summer months, take advantage of the outdoor terrace. A large selection of drinks is also available, including popular local brands Brains beers, Penderyn whiskey and vodka, Benjamin Hall gins, and Cariad wines. Naturally, there's a good choice of soft drinks, including refreshing fruit juices, tea, coffee, and mocktails.

Meetings, Events & Weddings

Future Inn Cardiff offers a versatile and modern setting for meetings, conferences, events, and weddings. Whether you're hosting a business conference, a networking event, or a memorable wedding celebration, the hotel provides flexible spaces to suit every need, making it the ideal choice for corporate gatherings and special occasions.